Sylvester Owino v CoreCivic, Inc. Frequently Asked Questions

El Tribunal autorizó este Aviso para explicar que el Tribunal ha permitido, o “certificado”, una demanda colectiva que puede afectarte. Tienes derechos y opciones legales que puedes ejercer en este caso, que se describen a continuación. El Tribunal del Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de California supervisa esta demanda colectiva. La demanda se conoce como Owino, et. al. v. CoreCivic, Inc., No. 3:17-cv-01112-JLS-NLS (S.D. Cal.).

En una demanda colectiva, una o más personas llamadas “Representantes del grupo” (en este caso Sylvester Owino y/o Jonathan Gómez) demandan en nombre de otras personas (tú) que tienen demandas similares. Las personas juntas son un “Grupo” o “Miembros de grupo”. Las personas que demandaron, y todos los Miembros de grupo como ellos, se llaman los Demandantes. La empresa que demandaron (en este caso, CoreCivic) se denomina el Demandado. Un tribunal resuelve las reclamaciones de todos los Miembros del grupo.

Puedes leer una copia de la Orden judicial relativa a la Certificación del grupo en la sección “Documentos judiciales” de este Sitio web.

Los Demandantes están solicitando daños monetarios y la restitución permitida según la ley federal y de California, así como los honorarios y costos de abogados incurridos en la demanda. 

No. Al establecer el grupo y emitir este Aviso, el Tribunal no sugiere que los Demandantes ganarán o perderán este caso. Los Demandantes deben demostrar sus demandas en un juicio y CoreCivic debe demostrar su contrademanda en el juicio.

No es necesario que asistas al juicio. El Abogado del grupo presentará el caso para los Demandantes, y el abogado de CoreCivic presentará las defensas de CoreCivic. Tú o tu propio abogado son bienvenidos a venir por su cuenta.

Sin embargo, cualquiera de las partes puede llamarte como testigo, en cuyo caso debes asistir.

Estás incluido en esta demanda SI fuiste detenido  bajo la custodia de ICE y te encuentras dentro de una de estas 3 categorías:

(1) GRUPO NACIONAL DE TRABAJO FORZADO: Fuiste detenido  en cualquier instalación de CoreCivic en los Estados Unidos en cualquier momento entre el 23 de diciembre de 2008 y el presente, Y te obligaron o forzaron a limpiar áreas de la instalación fuera de tu área personal bajo amenaza de castigo. Se te incluye incluso si se te pagó por este trabajo.

(2) GRUPO DE TRABAJO FORZADO DE CALIFORNIA: Fuiste detenido  en una de estas instalaciones de CoreCivic en California:

1. Centro de Detención de Otay Mesa en Otay Mesa, California
2. Centro de Correcciones de San Diego en Otay Mesa, California
3. Centro penitenciario de California City en California City, California

En cualquier momento entre el 1.° de enero de 2006 y el presente, Y te obligaron o forzaron a limpiar áreas de las instalaciones fuera de tu área personal bajo amenaza de castigo. Se te incluye incluso si se te pagó por este trabajo.

(3) CLASE DE DERECHO LABORAL DE CALIFORNIA: Fuiste detenido en cualquier centro de CoreCivic en California mencionado anteriormente en cualquier fecha entre el 31 de mayo de 2013 y el presente, Y participaste en el Programa de Trabajo Voluntario”.

Sí. El Tribunal ha aprobado a Sylvester Owino y Jonathan Gómez para que actúen como Representantes del grupo. El Tribunal también decidió que los bufetes de los abogados Foley & Lardner LLP, y las Oficinas de Robert L. Teel, están calificadas para representar a todos los Miembros del grupo. Juntos, los bufetes de abogados se denominan “Abogado del grupo”. Tienen experiencia en el manejo de casos similares. Tú no serás responsable de pagar los costos ni honorarios del Abogado del grupo.

Encontrarás más información sobre estos bufetes de abogados, sus prácticas y la experiencia de sus abogados en https://www.foley.com y https://universaljustice.org.

No necesitas contratar a tu propio abogado porque el Abogado del grupo está trabajando en tu nombre. Pero, si deseas contratar a tu propio abogado, puedes hacerlo, pero tendrás que pagar a ese abogado tú mismo. Por ejemplo, puedes pedirle que comparezca en el Tribunal si deseas que alguien que no sea el Abogado del grupo hable por ti.

Si deseas ser un Miembro del grupo en esta demanda colectiva, no necesitas hacer nada. No hacer nada significa que formarás parte automáticamente del grupo. Los Representantes del grupo y el Abogado del grupo representarán tus intereses en la demanda. Si se toma alguna decisión o se te paga dinero o beneficios, se te notificará lo que debes hacer a continuación.

Sí. Si no deseas ser incluido en esta demanda, puedes solicitar ser excluido. Si te excluyes, no formarás parte de ningún acuerdo o sentencia en la demanda. Conservarás tu derecho a presentar reclamaciones similares durante este periodo de tiempo en tu propio nombre.

Para excluirte, debes enviar un Formulario de solicitud de exclusión. Tu Formulario de solicitud de exclusión debe estar franqueado antes del 26 de marzo de 2025 y está disponible aquí. También puedes preparar tu propia solicitud de exclusión, pero tu solicitud debe ser por escrito. 

Tu Formulario de solicitud de exclusión debe enviarse al Administrador de avisos por:

Las solicitudes de exclusión deben estar franqueadas antes del 26 de marzo de 2025.

Si te excluyes de la demanda, no estarás sujeto por ninguna decisión, sentencia o acuerdo en el caso y no recibirás ningún salario adeudado o daños en esta demanda si los Demandantes prueban sus reclamaciones. También conservas tus derechos para demandar a CoreCivic por tu cuenta.

Puedes hablar con uno de los abogados llamando al 1-888-394-0268.

También puedes escribir a: Owino v. CoreCivic, c/o Kroll Settlement Administration LLC, PO Box 225391, New York, NY 10150-5391.

También puedes ponerte en contacto con el Administrador de avisos en: [email protected] and 1-(833)-537-1187.

También puedes solicitar el asesoramiento de tu propio abogado si lo deseas. NO PIDAS INFORMACIÓN AL TRIBUNAL.